“我很热”到底能不能说“I“m so hot”？其实许多人都弄错了！

“我很热”到底能不能说“I“m so hot”？其实许多人都弄错了！本站　　马上夏至，天气也是一天天的热起来了

　　马上夏至，天气也是一天天的热起来了。虽说前两天有很多地方都在下雨，但气温仍然一如既往的高，出门没一会儿时间就汗流浃背了。“热死了” “热死了” 也几乎每天都被人们挂在了嘴边。

　　那么，今天的问题来了，你知道“我太热了”用英语怎么说吗? “Im so hot”? 到底对不对呢？一起来和小编学习一下吧。

　　首先，这句话从语法上来看完全没有错，但是在许多人看来，hot在形容人的时候的意思是“的，身材火辣的”，从而忽略了“（人）身体温度高，热”的这层意思。

　　另外，hot这个词有很多意思，除了上述提到的“身材火辣；人热，天气热”之外，还有“（味道）辛辣；（话题）热门；（人）脾气暴躁”等意思。

　　先看看scorching[ˈskɔːtʃɪŋ] 一词，意思是“炎热的，炙热的”，后面接hot可以当形容词使用。

　　与scorching hot异曲同工，这里的blazing的原形是“blaze”，意思是“火焰，烈火”，所以blazing hot就不难理解啦，意思就是“炎热，酷热的天气”。

　　stifling一词的词根是stifle，意思是“使窒息，扼杀”，因此stifling的意思是“（热的）让人窒息的”，很形象的一个表达。

　　我们都知道boiling water的意思是开水，所以boiling就是“烧开的；煮沸的”。该词当然也可以形容”（天气）炙热的”。

　　melt一词有“融化”的意思，所以melting可以指“（热到）融化了”，这种热就好比说自己像是雪糕一样...

　　roast一词的意思是“烘，烤”，所以roasting可以指“（热到）烤焦了，烤熟了”...

　　很有趣的一个表达，sizzle[ˈsɪzl]的意思是“（油煎食物时）发嘶嘶声”，所以sizzling可以表示“（天气）酷热的，极热”。

　　把这句话翻译成中文就是：这个房间简直就是个烤箱。这个比喻很经典，oven（烤箱）的温度不言而喻，把房间比做烤箱，可见里面有多热了。

　　把这句话翻译成中文就是：人行道上都可以煎蛋了。想不到“煎蛋”这个段子全球通用！老外形容很热的时候，也会用这个比喻！

　　把这句话翻译成中文就是：我出汗出得像只猪。中国人说“热成狗”，美国人说“汗成猪”，一定要注意哦。

　　把这句话翻译成中文就是：今天真的是大写的热。英文中有一个非常地道的表达：…with a capital “ __”，指“…是一个大写的…”（capital表示“大写字母”）， 意在强调前面这个单词。

　　类似的用法可以说：It‘s COLD with a captial C. 太冷了！中文里我们偶尔也用，比如像“对XX表示大写的心疼”这一类的说法。

　　从字面上来看，“Its raining fire”可以翻译成“热得像是在下火”，可见有多热了！