2016翻译硕士考研：新闻热词（10）

2016翻译硕士考研：新闻热词（10）本站　　新闻热词能反映一个国家一段时间内的主要事件，在考研的紧要关头，中公考研为大家整理了近段时间内的新闻热点词汇及具体的例句释义，希望可以帮到大家

　　新闻热词能反映一个国家一段时间内的主要事件，在考研的紧要关头，中公考研为大家整理了近段时间内的新闻热点词汇及具体的例句释义，希望可以帮到大家。

　　国家主席习在乌镇第二届世界互联网大会的开幕式上发表致辞，他强调要尊重各国网络主权，维护和平安的网络空间，促进开放合作，构建良好秩序。

　　17日，我国将其首枚暗物质粒子探测卫星送入太空，以探索来自于暗物质的确凿无疑的信号。科学家相信，肉眼无法看见的暗物质构成了宇宙质量的绝大部分。

　　暗物质(dark matter)有多火?连《生活大爆炸》里的谢耳朵都转行研究暗物质了。据天文学家(astronomer)估算，宇宙中95%以上是人类还没有弄清楚的暗物质(26.8%)和暗能量(dark energy)(68.3%)，只有不到5%是已知的普通物质。科学家们认为，暗物质是宇宙大爆炸(big bang)的产物，在宇宙演化(evolution of universe)中起着决定性作用，也决定着宇宙的未来。

　　百度级副总裁王劲表示，过去，车的价值主要在发动机、变速箱等机械设备上(the value of a traditional vehicle largely depends on its mechanics)，今后，它的价值将更多地体现在智能系统(smart system)上。未来，汽车将实现完自动驾驶，由智能系统来控制。他预计，未来10年后，在新生产的汽车中，80%的汽车将是自动驾驶汽车。

　　上海市环保局相关负责人称，目前，挥发性有机化合物在空气污染形成中所占的比例大。上海VOCs排污收费试点行业共包括石油化工(petrochemicals)、船舶制造(shipbuilding)、汽车制造(automobile manufacturing)、包装印刷(package printing)、家具制造(furniture making)等12个大类行业中的71个中小类行业，基本覆盖了该市工业VOCs重点排放行业。

　　挥发性有机物排污收费标准分三步逐步提到治理成本水平。自2015年10月1日起收费标准为10元/千克，自2016年7月1日起收费标准为15元/千克，自2017年1月1日起收费标准为20元/千克。上海市环保局表示，征收的排污费部按要求上缴国库，纳入财政一般公共预算管理(general public budget management)，按照国家有关规定重点用于该市环境污染防治相关工作。

　　明年，北京市将有350个小区(communities)试点这种垃圾分类模式，覆盖人口有望超过100万。