您的位置首页  科技生活  行业

《中餐厅》英文菜单遭网友吐槽错误随处可见简直是车祸现场!

  • 来源:互联网
  • |
  • 2023-01-04
  • |
  • 0 条评论
  • |
  • |
  • T小字 T大字

  随着新一季《中餐厅》的开播,黄晓明代替赵薇当上了店长,虽然节目的热度以及收视率均有不俗的表现,但槽点也是不断。首当其冲的便是店长黄晓明,在节目中过于自我,不善于听取别人的意见,他的“听我的”“不要你觉得,我要我觉得”等等言论也引得网友争相调侃和模仿,一度成为网络金句。

  除了黄晓明备受吐槽之外,近日《中餐厅》的英文菜单也成功引起了网友们的热议,错误实在太多了,简直是车祸现场,还不如小学生英语,明星的文化问题也再度引发大家热议。

  菜单采用的中英文两种形式,内容也不复杂,都是一些简单的名词,可尽管简单,却几乎每行都有错误。

  比如说“一听可乐”中的“听”不知道用什么英文,直接用拼音代替了。“珍珠奶茶”的单词写错了,“pearl ”直接少了“L”变成了梨的英文。“可口可乐”写成了“coke cola”,错误几乎是随处可见,而且格式也相当混乱。

  按理说这些英文都是常见的,即使不知道怎么翻译也可以到网上查,总比把错的写在上面好吧,不知道那些外国顾客看了以后会是什么样的感受呢?更尴尬的是这份菜单还经过了几个嘉宾的检查。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186