防疫期间保持「社交距离」英文怎么说？

防疫期间保持「社交距离」英文怎么说？本站　　随着新冠肺炎疫情持续升温，对全球经济产生重大影响，各国政府纷纷祭出防疫措施，包括制定出社交距离、要求有感染风险的人自我隔离；专家也曾经建议人与人之间应保持一定的距离

　　随着新冠肺炎疫情持续升温，对全球经济产生重大影响，各国政府纷纷祭出防疫措施，包括制定出社交距离、要求有感染风险的人自我隔离；专家也曾经建议人与人之间应保持一定的距离。

　　（取消有可能吸引大量人潮的活动是社交距离的一个例子。社交距离即是刻意地增加人与人之间的实际距离，以便避免散播疾病。与他人保持至少6英尺的距离可减少感染新冠肺炎的机率。）

　　这里distance作为动词使用，意指「保持距离」，也可作为名词，如keep a distance，两者差异是词性不同。distant则是形容词，意指「距离遥远的」；还有个同义词是remote，最近因应疫情流行的远距教学／工作英文表达便是remote education/work，但不可用distant替换。

　　这个单字通常用于负面的语意表达。不过在a deliberate decision这个片语中，则有「审慎的；沈稳的」意思。此外deliberate也可当动词用，表示「审慎考虑、仔细讨论」，如：

　　这是less（较少）的动词变化，less则是little这个形容词的比较级，注意后面须接不可数名词；相对的few-fewer要接可数名词。同义词有decrease（减少）。注意其发音和lesson（课程）相同，可从前后文判断。

　　（曾接触过新冠病毒、以及有感染风险的人可能需要自我隔离。健康专家建议他们自我隔离14天。两周让当事者有足够的时间来判断他们是否会生病，或对他人有没有感染风险。）

　　这里的用法是被动态-be exposed to…「暴露在…（环境）下」，主动态通常用法为expose oneself to…，如：

　　名词是exposure，介系词与动词相同都是to。另外也有「曝光（消息）」、「揭露（信息）」的意思；而若直接将expose作为名词使用，则是代表「令人震惊的曝光报导」。

　　注意介系词要用in，表示「在隔离情况下」的意思。形容词为quarantined，相反词则是unquarantined。另一个形容词quarantinable则是「可隔离的」。